On l'a eu, lmmelmann !
Bien fait pour toi, Delphine !
C'est ton anniversaire, happy !
On naît un jour, on meurt un jour...
Félicitations ! Félicitations !
Happy birthday...
Dear Dio ! (Cher Dio)
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
Et cette descente ! Ensemble, toi et moi, on peut tout faire !
Quand elle saura qu'on lui a pris l'Exile, Delphine sera furieuse.
N'est-ce pas ?
La passerelle ne répond pas.
Une panne ?
ça arrive plutôt souvent sur votre vaisseau, non ?
Appareil 5 à Silverna !
On a été bien ballotté.
La ligne est peut-être coupée.
DlO, LA TOUR
ll n'y a personne.
C'est triste !
ll n'y a personne pour nous accueillir en héros !
Que se passe-t-il ?
lls fêtent peut-être la découverte de l'Exile ?
Même l'équipe de Godwin ?
lls aiment tous faire la fête.
Rejoignons-les vite !
L'appareil 1 est là.
Elles sont indemnes.
Lavie !
- Al ? - Lucciola !
C'est quoi, ça ?
Un rêve qu'Al a fait.
Un rêve d'Al ?
lls font une réunion stratégique ?
lls se préparent sans doute à emmener Al sur l'Exile.
Pardon.
Cherchons-les.
On dirait un bateau fantôme.
On trouve ce genre de navire à la dérive dans le Grand Courant.
Sans personne mais avec des livres ouverts ou des repas chauds,
comme s'il y avait encore quelqu'un à bord.
On disait que l'Exile les avait mangés.
Ce n'est peut-être pas un mythe.
ll y a quelqu'un.
Allons-y !
Oh !
Lavie et Al ne sont pas là.
Ne prends pas un air si grave !
Elles se cachent sûrement pour nous faire une surprise.
On ne sent aucune présence, c'est bizarre.
Lavie !
Al !
ll y avait quelqu'un ici il y a peu.
- Du vin ? - C'est du sang.
Du sang ?
Allons à la passerelle.
S'il n'y a personne là-bas, c'est un vrai vaisseau fantôme.
Eh bien, tout le monde est là !
Claus Valca de retour !
Qu'est-ce qui se passe ?
- ll n'y avait pas un chat... - Je t'attendais, Dio.
Où étais-tu passé ?
Dio, qui est-ce ?
- Que se passe-t-il ? - Dio est muet de joie.
Claus !
- Non ! - Al !
Cette personne est Maestro Delphine.
Toute insolence sera punie.
C'est vous...
Tu tardais trop à rentrer, alors je suis venue te chercher.
Que faites-vous ici ?
Je vais où je veux quand je veux,
puisque ce monde est à moi.
N'est-ce pas, Cicada ?
Oui, Maestro.
Et ce vaisseau est à moi maintenant, n'est-ce pas, Lucciola ?
Oui.
Lucciola !
Depuis la dernière fois que je t'ai vu, tu as bien grandi, Dio.
Je suis contente.
- Cet enfant est un serviteur ? - Non.
Alors, c'est un ami ?
Dio et moi...
C'est la première fois que Dio se fait un ami.
Mais oui !
Accompagne-nous à la Guilde.
Non, pas... lui...
Tu acceptes mon invitation, n'est-ce pas ?
- Cicada ! - Oui !
Le capitaine de ce vaisseau n'est pas encore venu nous saluer ?
Toutes mes excuses.
Enfermez l'équipage !
Vite !
Nous fouillons le vaisseau.
Nous contrôlons tous les niveaux.
Rien à signaler.
Nous partons.
Cicada, reste et trouve la personne qui connaît les Mystérions.
- Bien ! - Ne la tue pas dans ta hâte.
Je t'envoie un officier de torture.
Maître Dio...
Dio !
Signal de Claudia dans le hangar.
Formica, réponds !
Formica ?
- Pleine puissance dès le décollage ! - Compris !
Dagobert.
On se retire !
Delphine est là ?
Tu n'as pas à avoir peur, Alvis.
Tu es mignonne !
Je connaissais bien autrefois celui qui t'a élevé, Hamilton.
Grand-père ?
Elle a tenté de le tuer.
Dio !
Je suis triste.
Tu as été absent si longtemps.
Pardon.
Dio...
Mais j'avais confiance.
Qu'un Eraclea manque la cérémonie du Serment
est inconcevable, n'est-ce pas ?
Capitaine !
Alex !
Appel d'urgence !
lci le Heavy Cargo du Silverna ! Demandons autorisation d'atterrir !
Vincent !
- La Guilde a pris le Silverna. - Excellence !
Récupérez le cargo !
- Nous semons le Silverna ! - Compris !
Quel capitaine impoli !
Au moins, nous n'avons pas eu à le chercher.
Récite-moi les Mystérions. Tu les connais, n'est-ce pas ?
Puisque c'est toi qui as volé
le Mystérion des Hamilton aux enchères chez ce Juan Carlo.
Je collectionne la poésie ancienne.
Mais il n'est pas bien de voler.
Je peux te les dire, mais à une condition.
ll veut passer un marché avec moi : quel homme amusant !
Ne touche pas au Silverna.
Cela dépend de toi.
Ce qu'il y a au-delà du ciel
N'est-ce pas celui de notre famille ?
Dans ce cas, tu les connais donc tous les quatre ?
Le devenir de l'Exile dépend donc de moi.
Quel homme bien mesquin !
- Lâche l'enfant. - ldiot !
Alvis est à moi.
Elle est si mignonne !
Et sans elle, ces fameux vers ne servent à rien.
- Laissez Al... - Tais-toi !
Allons-y, Dio, la cérémonie va commencer.
Tu es incorrigible !
- Lucciola ! - Oui.
Pardonnez-moi.
Arrête, Lucciola !
Je vous en prie, obéissez.
Lucciola ?
Désobéir à Delphine ne sert à rien.
Mais tu es un ami de Dio, non ?
Je n'ai pas ce statut.
Lucciola !
Bien, je n'ai plus rien à faire sur ce vaisseau.
Cicada, conduis nos invités à la Guilde.
À vos ordres.
Dio !
- Claus ! - Al !
Lâchez Al !
Bien, faisons comme il le souhaite.
- Préparez une barque ! - Compris.
Allez !
Claus.
Lavie, ça va ?
Je suis indemne.
Ne t'inquiète pas, je reviendrai.
Oui.
- Cicada ! - Oui.
Nous avons toutes les pièces maintenant, prenez l'Exile.
À vos ordres.
Claus !
Capitaine !
- Capitaine ! - Capitaine !
J'y vais !
Oui.
- Je rentrerai, c'est promis. - Oui.
Je rentrerai et je te protègerai !
Attends ! Claus !
Claus !
Lavie...
C'est demain, hein ?
Pourquoi sommes-nous nés dans ce monde ?
J'aurais voulu naître
dans un monde sans faim, sans froid, ni canons.
Je te protégerai.
Moi, je te protègerai.
Tu n'en es pas capable.
ça vous fera du bien.
Alex a manqué de vigilance.
Ne vous inquiétez pas.
Moi, Vincent Alzey, sauverai l'équipage du Silverna.
ça ira, il n'est pas homme à mourir facilement.
Ne t'en fais pas.
Je suis là.
Vous êtes nos invités, faites comme chez vous.
Et Dio ?
ll est occupé par ses préparatifs.
ll deviendra adulte demain, c'est un jour important.
Tu seras de la fête, n'est-ce-pas ?
Je vais te faire visiter le château.
C'est...
Tu connais les unités ?
C'est le symbole des faveurs de la Guilde à ceux de la surface.
Sans cela, ils vivraient en rampant au sol toute leur vie.
Regarde, la cérémonie du Serment aura lieu ici.
La cérémonie du Serment ?
Les enfants deviennent adultes ici en passant l'épreuve d'Agôn.
Agôn ?
C'est beau, non ?
Je raffole de ce qui est beau et mignon.
Les roses sont superbes.
Elles ne sont pas que belles, elles sont aussi très utiles.
Vous avez sûrement faim. Le dîner doit être prêt.
Mais vous ne pouvez pas dîner ainsi vêtus.
- Lucciola ! - Oui.
Lâchez-moi !
Lâchez-moi, je vous dis !
Maître Dio...
- Je n'veux pas ! - C'est la règle.
Je veux rester comme je suis !
Lâchez-moi !
Arrête, Cicada !
Arrête !
Lucciola !
Appelez Lucciola !
Lucciola !
Oh !
Cela vous va bien !
Allez, asseyez-vous.
Mangez à votre faim.
Ces champignons ne poussent que dans l'eau de 1ère qualité.
On en mange ?
Dites...
Oui ?
Et Dio et Alex ?
lls ne mangent pas avec nous ?
Au repas, concentre-toi sur la cuisine ! C'est la politesse !
N'aie pas peur, ça va.
Je suis là.
C'est un croiseur de la Guilde !
Finalement, les voilà !
- ll est à bâbord à 5 miles. - Pleine vitesse !
On fuit à pleine vitesse dans les nuages !
Recius, ça va ?
Oui, et l'unité est en forme aussi.
Le croiseur a tiré.
À bâbord toute !
C'est un steak de yack qui vit dans les glaces de Dithis.
Beaucoup d'hommes ont perdu la vie pour le capturer.
C'est beau, non ?
Au moins, laissez partir Al.
L'anniversaire de Dio est spécial cette année.
Si vous êtes ses amis, assistez-y.
C'est la première fois que vous voyez de si beaux mets.
Du poisson-chat sauce Madère.
Préparé avec 100 gallons d'eau n°1 .
Ce n'est pas à votre goût ?
Faire ça avec de l'eau n°1 ...
Un problème ?
Alors qu'en bas, les gens survivent à peine avec de l'eau impure...
Tu es naïf !
Ce monde est si petit qu'il ne peut subvenir à tous.
Tu comprends ?
Si vous mangiez et buviez à votre guise, les ressources s'épuiseraient très vite.
Alors, je représente le monde pour savourer les plaisirs ultimes.
C'est trop difficile à comprendre ?
Dio a fini de se préparer.
Dio !
Ouf !
- Que... - Dio !
Regardez ce visage élégant !
Le voilà devenu un véritable membre de la Guilde.
Oui, grande soeur.
Dio...
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
Principaux qui avez au front le signe du serment,
si vous voulez être mon successeur, prenez l'épée du Serment.
J'ai compris pourquoi Dio vous craignait tant.
Vous vouliez tuer l'esprit de Dio !
Last Exile épisode 22 :
"La Reine Delphine"
Si tu es son ami, regarde bien...
La beauté de Dio.